Identifiez-vous Créez un compte
Outils

taux de combustion en chinois

Voix:
Phrase "taux de combustion"
TranductionPortable
  • 燃耗
Phrases
  • Trajectoire balistique, charge utile, déviation, taux de combustion, télémétrie.
    射程 酬载 红点 偏差 燃烧率 轨迹和遥测
  • Taux de combustion, propension à l'inflammation.
    点燃率、防火准备，诸如此类
  • En 1916, les Kolberg et Augsburg ont été équipés d'un système de chauffage au mazout afin d'augmenter le taux de combustion des chaudières au charbon, les Mainz et Cöln ayant été coulés à cette époque.
    1916年，科尔贝格号和奥格斯堡号还增配了辅助燃油，以提高燃煤锅炉的燃效效率；而美因茨号及科隆号当时则已经沉没。
  • Matières d ' emploi direct irradiées ou non (sauf le plutonium qui est présent dans le combustible MOX irradié ou qui est issu de ce combustible et le plutonium à taux de combustion élevé, tant irradié que non irradié).
    未经过辐照和经过辐照的直接使用材料(MOX乏燃料所包含和由它产生的钚，以及高燃耗钚除外，不论是否经过辐照)。
  • Le Bureau a poursuivi les inventaires du couvert végétal dans les réserves du Nouveau-Mexique et de l ' Arizona en mettant l ' accent sur l ' établissement de modèles du taux de combustion potentielle de différents types de végétations en cas d ' incendie.
    该局继续在新墨西哥和亚利桑那州的保留地上进行土地覆盖物调查，侧重点是针对发生火灾制作不同植被种类的潜在燃烧率。
  • La vérification ne s ' appliquerait plus au plutonium à fort taux de combustion venant de centrales nucléaires qui a été renvoyé dans une installation en tant que combustible MOX et qui y a été irradié parce que le Pu239 tomberait alors en dessous du seuil de 70 %.
    对于作为混氧燃料回到发电厂、在发电厂受到辐照的高燃耗钚将不再作任何核查，因为钚239的含量因而会降到70%的最低限度以下。
  • Comme pour < < Isotopique-A > > - exclusion de l ' uranium enrichi entre 20 % et 40 % en U 235 et des mélanges de plutonium à taux de combustion élevé à teneur supérieure à 30 % (en Pu 238, Pu 240 et Pu 242), irradiés ou non.
    与 " 同位素方案A " 相同，但排除铀235浓度在20%和40%之间的浓缩铀和含量在30%以上(钚238、钚240和钚242)高燃耗钚混合物，无论是否经过辐照。
  • Il convient de noter ici que le procédé moléculaire ne peut être utilisé que pour enrichir l ' hexafluorure d ' uranium et n ' est pas adapté pour `purifier ' du plutonium métal à taux de combustion élevé comme le permet en principe le procédé atomique permettant d ' enrichir aussi bien l ' uranium que le plutonium métal.
    在此应当指出的是，分子激光法只能用于浓缩六氟化铀，但不适于“净化”高燃耗金属钚，而既能浓缩金属铀也能浓缩金属钚的原子激光法原则上也能“净化”高燃耗金属钚。
  • L ' entreposage de divers assemblages combustibles finis est en pratique incompatible avec le fonctionnement des centrales nucléaires actuelles, car les assemblages sont en fait fabriqués sur mesure pour pouvoir s ' adapter au cœur du réacteur auquel ils sont destinés, à son mode d ' exploitation, à son histoire et aux améliorations continues apportées aux techniques de fabrication, aux taux de combustion et en matière de rentabilité du combustible.
    各种成品燃料组件的贮存实际上与当前核电厂运行所用方式不一致，因为燃料组件是按设计定制的，反映了拟使用这些组件的某种反应堆堆芯的独特运行设计和历史以及不断进行制造技术、燃耗率和燃料经济方面的改进。
  • À titre d ' exemple, lorsque le Bureau a de sérieuses raisons de s ' inquiéter à propos de tel ou tel projet ou partenaire de réalisation, il doit invoquer ses droits d ' accès à des fins d ' audit pour procéder à une vérification intérimaire par sondage de la documentation du projet, en testant les moyens de contrôle financier de l ' organisation et sa légitimité et en mettant en correspondance le < < taux de combustion > > et le profil de dépenses convenu dans le test de validité.
    例如，如果人道协调厅对某一项目或执行伙伴产生严重关切，它应动用审计访问权，对项目文件进行期中抽样审计，测试有关组织的财务控制环境和支出的合理性，并把 " 现金消耗率 " 和业务论证中商定的成本概况加以比较。